ما هي المشاكل التي ينبغي الاهتمام بها عند الترجمة إلى معرض كانتون لأول مرة؟

- Apr 13, 2018-

ما المشاكل التي يجب الانتباه إليها

عند الترجمة إلى معرض كانتون لأول مرة؟

سيأتي معرض كانتون مرة أخرى ، إليك بعض النصائح لأولئك الأشخاص الذين يريدون أن يكونوا مترجمين:

بادئ ذي بدء ، إذا كانت الترجمة باللغة الإنجليزية ، فسيكون من الصعب القيام بذلك. معظم المصدرين سيجلبون مبيعاتهم الخاصة. قد تكون اللغة الإنجليزية أكثر بطلاقة منك ، ويمكن إدراك معرفة العديد من المنتجات بشكل كامل. بعض العملاء الكبار لديهم بالفعل علاقة جيدة مع مندوب المبيعات. إذا كنت في لغة صغيرة ، فقد يتم مرافقتهم في مكتب صيني. حتى لو كان أحد العملاء على جانب المحكمة يبحث عن مترجم وتم اختيارك ، فعليك مراجعة العديد من الترجمات. في الداخل ، للعثور على مثل هؤلاء العملاء يعملون في الغالب في شراء أي نوع من المنتجات ، في وقت لاحق على دراية بمنتجات مماثلة من أجل أن تكون قادرة على بطلاقة في الظهر. لقد رأيت أخًا للشعب لترجمته ، يراقبني أتحدث إلى الزبون ، من البداية إلى النهاية ، لم يكن هناك جملة. الفتيات لهن صلة طبيعية ، وسيفهم العملاء الذين يخطئون في الوقت المناسب ، لكنك ستتعلم المزيد عن كيفية التعامل مع دورك في الاتصال. بالإضافة إلى ذلك ، أرى أيضًا أن هؤلاء المترجمين يجب أن يساعدوا العميل في حمل كتالوج ثقيل جدًا. تشغيل ، وقت الغداء ليس لديه وقت لتناول الطعام في الراحة ، وحتى وقت شرب الماء في اليوم أقل ، وهذا هو لمحاربة القوة البدنية ، آه ، عرضنا في هذه الشركات يقفون معظم الوقت ، يجب عليك اتبع العملاء لتشغيل حولها ، لذلك: 1 ارتداء ملابس رسمية 2 يجب أن تكون الأحذية مسطحة. 3 قضبان الطاقة تحمل لتكملة الطاقة. 4 كوب ساخن ، والعثور على اتصال جيد كاتب الماء الساخن ، الماء المثلج ليست جيدة ، تحتاج إلى تدفئة المعدة لهضم. 5 لا تخبر العملاء عندما يتم منحك استراحة ، يمكنك تحليل الجوانب التالية: (1) كيف تجد عملائك في أقرب وقت ممكن في حالة العديد من المنافسين الذين يترجمون جميعهم؟ فكر في صيد الأسماك ، ونحن نحاول ألا نلتقي. (2) يمكنك مشاركة مستحضر العميل الخاص بك مع القليل من الطاقة واطلب منه أن يفكر أنك مهتم جدا؟ (3) إذا كان العميل جيدًا وكل شخص يحصل جيدًا ، فهل سيترك جهة اتصال ويعود إليك في المرة القادمة؟ (4) من الأفضل التواصل مع زملائك في الدراسة.



المؤلف: وانغ شينخوا

الرابط: https://www.zhihu.com/question/20088687/answer/14233486

المصدر: Zhihu